Mein Song der Woche ist “Ue wo muite arukou” von Kyu Sakamoto.
Dabei denke ich ganz fest an alle Menschen, die in Japan von den schweren Naturkatastrophen betroffen sind.
Es ist unvorstellbar, was in Japan in den letzten Tagen passiert ist: Erdbeben, Tsunami, Vulkanausbruch. Hinzu kommen die Probleme mit den Kernkraftwerken.
Gott sei Dank geht es den Freunden, die ich in Japan habe, gut
Hier noch der Songtext in einer englischen Übersetzung:
I look up when I walk
So the tears won’t fall
Remembering those happy spring days
But tonight I’m all alone
I look up when I walk
Counting the stars with tearful eyes
Remembering those happy summer days
But tonight I’m all alone
Happiness lies beyond the clouds
Happiness lies above the sky
I look up when I walk
So the tears won’t fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I’m all alone
Remembering those happy autumn days
But tonight I’m all alone
Sadness hides in the shadow of the stars
Sadness lurks in the shadow of the moon
I look up when I walk
So the tears won’t fall
Though my heart is filled with sorrow
For tonight I’m all alone
